Живые субтитры в Windows 11 автоматически транскрибируют устную речь в текст, что облегчает понимание для глухих, слабослышащих или находящихся в шумной обстановке. Эта функция преобразует аудио из видео, совещаний или любого другого источника звука в читаемые субтитры прямо на экране, без необходимости подключения к Интернету. Вот как можно включить и персонализировать живые субтитры в соответствии со своими потребностями.
Как включить живые субтитры в Windows 11
Windows 11 предлагает несколько простых способов активации живых субтитров. Самый быстрый и удобный способ — использование сочетания клавиш.
Шаг 1: Нажмите сочетание клавиш Windows+Ctrl+L, чтобы мгновенно включить или выключить живые субтитры. При первой активации этой функции Windows спросит вас, хотите ли вы настроить живые субтитры. Нажмите «Да, продолжить», чтобы продолжить. Эта начальная настройка выполняется только один раз и позволит Windows загрузить языковые файлы, необходимые для субтитров.
Шаг 2: После загрузки снова нажмите «Продолжить», и живые субтитры будут автоматически появляться в верхней части экрана всякий раз, когда воспроизводится аудио. Вы можете проверить это, воспроизведя видео или аудиофайл и наблюдая за субтитрами, появляющимися в реальном времени.
Альтернативные способы включения живых субтитров
Включить через быстрые настройки
Шаг 1: Нажмите Windows+A, чтобы открыть панель быстрых настроек. Затем щелкните значок «Специальные возможности», когда панель появится.
Шаг 2: Включите или выключите опцию «Живые субтитры», чтобы быстро включить или выключить ее.
Включить через настройки Windows
Шаг 1: Откройте «Настройки», нажав Windows+I, а затем щелкните «Специальные возможности» слева.
Шаг 2: На странице «Специальные возможности» выберите «Субтитры» в разделе «Слух».
Шаг 3: Переключите кнопку «Live captions», чтобы включить ее. Если вы делаете это впервые, вам снова будет предложено загрузить необходимые языковые файлы.
Настройка субтитров в реальном времени
Windows 11 позволяет персонализировать отображение живых субтитров на экране, обеспечивая удобство чтения и комфорт.
Шаг 1: При включенных субтитрах нажмите на значок «Настройки» в виде шестеренки в окне субтитров.
Шаг 2: Выберите «Положение», чтобы указать, где будут отображаться подписи: «Над экраном», «Под экраном» или «Наложенные на экран». Параметр «Наложенные на экран» создает перемещаемое и изменяемое по размеру окно, которое можно перетаскивать в нужное место.
Шаг 3: Чтобы настроить стиль подписи, нажмите «Настройки», затем выберите «Стиль подписи».
Шаг 4: Отсюда вы можете выбрать встроенные стили справа, такие как белый на черном, маленькие заглавные буквы, большой текст или желтый на синем. Нажмите «Изменить», чтобы создать собственные стили подписей.
Шаг 5: Затем вы можете настроить размер шрифта, цвет, фон и прозрачность в соответствии со своими визуальными предпочтениями.
Включение звука микрофона в субтитры в реальном времени
Windows 11 также позволяет вам записывать субтитры к своей речи, записанной с помощью микрофона, что полезно для личных бесед или презентаций.
Шаг 1: Откройте настройки субтитров в реальном времени, нажав на значок шестеренки в окне субтитров.
Шаг 2: Выберите «Настройки», затем включите опцию «Включить звук микрофона». По умолчанию эта функция отключена для защиты вашей конфиденциальности, поэтому вам необходимо явно включить ее.
Шаг 3: Убедитесь, что ваш микрофон правильно настроен, открыв приложение «Настройки» с помощью Win+Iярлыка и нажав «Система» слева. Затем нажмите «Звук» справа.
Шаг 4: Затем нажмите «Микрофон», чтобы настроить все параметры, связанные с микрофоном.
Примечание: Windows отдает приоритет внешнему звуку над звуком микрофона. Если кто-то другой говорит на виртуальной встрече, и вы говорите одновременно, субтитры будут отдавать приоритет звуку другого человека.
Использование живых субтитров с переводом (ПК Copilot+)
Если вы используете ПК Copilot+ под управлением Windows 11 версии 24H2 или более поздней, функция живых субтитров может мгновенно переводить аудио с 44 языков на английский, что упрощает понимание контента на иностранном языке.
Шаг 1: Убедитесь, что ваше устройство обновлено до Windows 11 версии 24H2 или более поздней.
Шаг 2: При включении живых субтитров выберите английский (США) в качестве языка вывода. Windows автоматически переводит аудио с поддерживаемых языков на английские субтитры.
Эта функция особенно полезна, если вы часто смотрите образовательный контент, посещаете международные встречи или потребляете медиа на языках, отличных от английского.
Важная информация о конфиденциальности
Вся обработка звука для живых субтитров происходит непосредственно на вашем устройстве. Согласно официальной документации Microsoft, ни аудио, ни сгенерированные субтитры никогда не покидают ваш компьютер и не сохраняются в облаке. Это обеспечивает вашу конфиденциальность и безопасность данных при использовании этой функции доступности.
Благодаря включенным и настроенным в соответствии с вашими предпочтениями субтитрам вы теперь можете с комфортом следить за аудиоконтентом на своем устройстве с Windows 11, независимо от того, находитесь ли вы в шумной обстановке, изучаете новый язык или нуждаетесь в поддержке специальных возможностей.
